Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen antwoordde mij de HEERE, en zeide: Schrijf het gezicht, en stel het duidelijk op tafelen, opdat daarin leze die voorbijloopt. |
| WLC | וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּתֹ֣וב חָזֹ֔ון וּבָאֵ֖ר עַל־הַלֻּחֹ֑ות לְמַ֥עַן יָר֖וּץ קֹ֥ורֵא בֹֽו׃ |
| Trans. | wayya‘ănēnî JHWH wayyō’mer kəṯwōḇ ḥāzwōn ûḇā’ēr ‘al-halluḥwōṯ ləma‘an yārûṣ qwōrē’ ḇwō: |
| AC | ב ויענני יהוה ויאמר כתב חזון ובאר על הלחות--למען ירוץ קורא בו |
| ASV | And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it. |
| BE | And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly. |
| Darby | And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it. |
| ELB05 | Da antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne; |
| LSG | L'Eternel m'adressa la parole, et il dit: Ecris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment. |
| Sch | Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht nieder und grabe es auf Tafeln, damit man es geläufig lesen kann! |
| Web | And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. |
